Budyšín – jedno město, dvě kultury

Už je to dlouho, co mě popadla touha naučit se lužickou srbštinu. Touha učit se nový jazyk byla pryč během pár dní, ale touha podívat se do míst, kde se mluví německy, ale zároveň slovanským jazykem mě neopustila nikdy. Před několika málo dny jsem se do těchto končin podívala (i když to nebylo tak úplně poprvé). Mým cílem bylo navštívit Budyšín (německy Bautzen), což je hlavní město Lužice. Co jsem se tak dočetla, Lužičtí Srbové patřily do kmenů, kteří se kdysi zabydleli v jihovýchodní části Německa. Takže je to od nás, co by kamenem dohodil. 🙂 Díky (nebo spíš bohužel) vlivu germanizace jejich jazyk upadl v zapomnění, ale je snaha o jeho obnovení.

V momentě, kdy se k Lužici blížíte, se německé cedule mění na bilingvální. Tento jazyk je něco mezi češtinou, slovenštinou a polštinou. Dobře mu tedy porozumíte, ovšem pokud se setkáte s někým, kdo tímto jazykem hovoří. My s přítelem jsem tohle štěstí měli. Lidé ve městě se zdravili “Ahoj.” a “Nazdar.”, ale jinak mluvili německy. Ovšem v kavárně, kam jsme vyrazili na dort a kávu, se nám povedlo ztrapnit, ale zároveň najít někoho, kdo mluví lužickou srbštinou. Při výběru kávy se přítel rozmýšlel, jestli zvolí velkou nebo malou variantu, ale nakonec se slovy: “Radši malou nebo se poser…” svůj výběr ukončil. Jedna z obsluhujících tento výrok zaslechla a pronesla: “Já vám taky rozumím.” a mně bylo hned jasné, že se nejedná o přistěhovalkyni, ale o Lužickou Srbku. 🙂

Město není moc velké, vždyť má jen 40 000 obyvatel. Myslím si, že stejně jako mě, i vás mile překvapí svou rozmanitou architekturou a mnoha památkami, které jsou takřka na každém rohu. A pokud se rozhodnete město poznávat delší dobu než jen jeden den, věřím, že se vám to vyplatí. Jeho okolí skrývá nemalé přírodní bohatství a nedaleko je i obrovské jezero Bärwalder See, kam se můžete jet vykoupat. 🙂

A jsme na konci článku. 🙂 Doufám, že vás tip na tohle město překvapil a poznali jste něco nového, kam se rádi vypravíte.

PS: Parkování je ve městě na některých místech zdarma! 🙂

Zdroj fotek: vlastní galerie

8 komentářů on Budyšín – jedno město, dvě kultury

  1. Boudicca
    17.5.2018 at 19:35 (3 měsíci ago)

    Přiznám se, že toto území mi úplně unikalo. Na Lužici si sice vzpomínám z hodin dějepisu, ale na mapě bych ji neukázala. Tak jsem celkem ráda za rozšíření znalostí. 🙂 Z Německa znám mimo Berlín a Drážďany jen úplný západ země a musím říct, že ta jejich malá městečka a vesnice jsou kouzelné. Měli jste hezký výlet! Pěkné fotky i výletní outfit. 😉

    Odpovědět
    • Tereza Outcry
      19.5.2018 at 10:43 (3 měsíci ago)

      Já upřímně musím říct, že už mám Německo docela projeté. Ještě se v létě chystáme do Hamburku, ale jinak máme ty větší města docela projeté a to okolí teď v poslední době také. Překvapuje mě, že je Německo tak hezké. 🙂 A jinak děkuji, Moc mě to potěšilo. ♥

      Odpovědět
    • Tereza Outcry
      19.5.2018 at 10:44 (3 měsíci ago)

      Děkuji mockrát. ♥

      Odpovědět
  2. Hemitson
    19.5.2018 at 11:13 (3 měsíci ago)

    Parádní fotky, rozhodně mě to místo zaujalo a doufám, že se tam někdy podívám. Krásný článek! ♥

    Odpovědět
  3. Ann
    19.5.2018 at 11:24 (3 měsíci ago)

    Německo mám moc ráda a vypadá to nádherně, byla jsem v několika menších městečkách, ale tohle jsem ještě nenavštívila . Máš krásně upravené fotky a ty šaty ti seknou. 😀 🙂

    Odpovědět
  4. nika
    19.5.2018 at 21:06 (3 měsíci ago)

    Že se chce někdo naučit lužickou srbštinu, to upřímně slyším asi poprvé v životě, ale je to hrozně zajímavý 😀 V Budyšíně jsem nikdy nebyla, celkově tyhle končiny moc nemusím, ale na fotkách vypadá docela zajímavě 🙂 Mimochodem ta kvalita fotek mi přijde úplně super a hlavně to počasí, ahh. Tady dneska leje 😀

    Odpovědět
  5. Tereza
    19.5.2018 at 21:28 (3 měsíci ago)

    Je to sranda, že člověk narazí na někoho, kdo mu rozumí, ve chvílích kdyby to nejméně čekal. Vzhledem k tomu, že bydlím v Rakousku, tak se dostávám do této situace často – jen z druhé strany. A tak občas vybafnu na nic netušící Čechy něco česky a to jsou pak panečku rozpaky 😀 ačkoliv se přiznávám, že mě to vyloženě baví 😉

    Odpovědět

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment *






This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.